die Auswirkungen einer Sache (

take effect — wirken; die erwünschte Wirkung erzielen

we received a letter to the effect that... — wir erhielten ein Schreiben des Inhalts, dass...

take effect — in Kraft treten

with effect from Monday — mit Wirkung von Montag

the effect of an acid on metal — die Wirkung einer Säure auf Metall

alcohol has the effect of dulling your senses — Alkohol bewirkt eine Abstumpfung der Sinne

the effect of this rule will be to prevent... — diese Regelung wird die Verhinderung von... bewirken or zur Folge haben

the effect of this is that... —

to feel the effects of the recession — die Auswirkungen der Rezession spüren

to feel the effects of the drugs — die Wirkung der Drogen spüren

to no effect — erfolglos, ergebnislos

to have an effect on sb/sth — eine Wirkung auf jdn/etw haben

to have a good effect (on sb/sth) — eine gute Wirkung (auf jdn/etw) haben

to have no effect — keine Wirkung haben

with immediate effect — mit sofortiger Wirkung

with effect from 3 March — mit Wirkung vom 3. März

to create an effect — eine Wirkung or einen Effekt erzielen

the sword was only for effect — der Degen war nur zum Effekt da

he paused for effect — er machte eine effektvolle Pause

(= meaning) his letter is to the effect that... — sein Brief hat zum Inhalt, dass...

we received a letter to the effect that... — wir erhielten ein Schreiben des Inhalts, dass...

he used words to that effect — sinngemäß drückte er sich so aus

... or words to that effect —... oder etwas in diesem Sinne or etwas Ähnliches

(= reality) in effect — in Wirklichkeit, im Effekt

(of laws) to be in effect — gültig or in Kraft sein

to come into or take effect — in Kraft treten

to put sth into effect — etw in Kraft setzen

to remain in effect — in Kraft bleiben

to effect change — Veränderungen herbeiführen

to effect an escape — fliehen

her words had little effect on him — ihre Worte erzielten bei ihm nur eine geringe Wirkung

take effect — wirken; die erwünschte Wirkung erzielen

in effect — in Wirklichkeit; praktisch

or words to that effect — oder etwas in diesem Sinne

we received a letter to the effect that... — wir erhielten ein Schreiben des Inhalts, dass...

take effect — in Kraft treten

with effect from Monday — mit Wirkung von Montag

a piece of research — eine Forschungsarbeit

to do research — forschen, Forschung betreiben

do research in biochemistry — auf dem Gebiet der Biochemie forschen

make one's escape [from something] — [aus etwas] entkommen

have a narrow escape — gerade noch einmal davonkommen

have a lucky escape — glücklich davonkommen

while trying to escape — auf der Flucht

escaped prisoner/convict — entflohener Gefangener/Sträfling

press escape — ‘Escape’ drücken

escape somebody['s notice] — (not be seen) jemandem entgehen

escape notice — nicht bemerkt werden

escape somebody's attention — jemandes Aufmerksamkeit (Dat.) entgehen

he was shot dead while trying to escape — er wurde bei einem Fluchtversuch erschossen

an escaped prisoner/tiger — ein entflohener Häftling/entsprungener Tiger

he escaped from the fire —

he's trying to escape from life on the streets — er versucht, von dem Leben auf der Straße wegzukommen

to escape from poverty — der Armut entkommen

these cuts will affect everyone, nobody will escape — diese Kürzungen betreffen alle, keiner wird ungeschoren davonkommen

the others were killed, but he escaped — die anderen wurden getötet, aber er kam mit dem Leben davon

no department will escape these cuts — keine Abteilung wird von diesen Kürzungen verschont bleiben

he narrowly escaped injury — er ist gerade noch unverletzt davongekommen

he narrowly escaped death — er ist dem Tod mit knapper Not entronnen

he narrowly escaped being run over — er wäre um ein Haar or um Haaresbreite überfahren worden

to escape the worst — vom Schlimmsten verschont bleiben

but you can't escape the fact that... — aber du kannst nicht leugnen or abstreiten, dass...

(= be unnoticed, forgotten by) his name escapes me — sein Name ist mir entfallen

nothing escapes him — ihm entgeht nichts

to escape notice — unbemerkt bleiben

it had not escaped her (attention) — es war ihr or ihrer Aufmerksamkeit nicht entgangen

the thoughtless words which escaped me — die unbedachten Worte, die mir herausgerutscht or entfahren sind

to make one's escape — ausbrechen, entfliehen

the escape was successful — der Ausbruchs- or Fluchtversuch glückte or war erfolgreich

the increasing number of escapes — die zunehmende Zahl von Ausbruchsfällen

what are their chances of escape? —

fishing/music is his escape —

due to an escape of gas — aufgrund or auf Grund ausströmenden Gases

hit escape — Escape drücken

make one's escape [from something] — [aus etwas] entkommen

have a narrow escape — gerade noch einmal davonkommen

have a lucky escape — glücklich davonkommen

while trying to escape — auf der Flucht

escaped prisoner/convict — entflohener Gefangener/Sträfling

escape alive — mit dem Leben davonkommen

press escape — ‘Escape’ drücken

she narrowly escaped being killed — sie wäre fast getötet worden

escape somebody['s notice] — (not be seen) jemandem entgehen

escape notice — nicht bemerkt werden

escape somebody's attention — jemandes Aufmerksamkeit (Dat.) entgehen

a person of influence — eine einflussreiche Persönlichkeit

be a bad/major influence [on somebody] — einen schlechten/bedeutenden Einfluss [auf jemanden] ausüben

be too easily influenced — sich zu leicht beeinflussen lassen

to have a great deal of influence with sb — großen Einfluss bei jdm haben

he's been a bad influence on you — er war ein schlechter Einfluss für Sie

to bring influence to bear on sb, to exert an influence on sb — Einfluss auf jdn ausüben

to use one's influence —

you have to have influence to get a job here — Sie müssen schon einigen Einfluss haben, wenn Sie hier eine Stelle haben wollen

a man of influence — eine einflussreiche Person

under the influence of sb/sth — unter jds Einfluss/dem Einfluss einer Sache

under the influence of drink/drugs — unter Alkohol-/Drogeneinfluss, unter Alkohol-/Drogeneinwirkung

the changes were due to American influence — die Veränderungen sind auf amerikanische Einflüsse zurückzuführen

to be easily influenced — leicht beeinflussbar or zu beeinflussen sein

a person of influence — eine einflussreiche Persönlichkeit

be a bad/major influence [on somebody] — einen schlechten/bedeutenden Einfluss [auf jemanden] ausüben

be too easily influenced — sich zu leicht beeinflussen lassen